1
00:00:36,411 --> 00:00:46,858
رايدر فورستر

2
00:02:11,875 --> 00:02:16,909
الغرب القديم، العدالة
وكانت المحاكم نادرة

3
00:02:17,363 --> 00:02:22,467
جلس الرجال الذين غزوا الحدود
حكام الإمبراطوريات التي تكلف الكثير للحصول عليها.

4
00:02:23,115 --> 00:02:25,140
وكان للقانون رأي مختلف.

5
00:02:25,787 --> 00:02:30,283
يحتاج قضاة المقاطعات الفيدرالية إلى ذلك
ثلاثة أشياء لتحقيق العدالة لهذه الأراضي:

6
00:02:31,395 --> 00:02:34,825
كتاب قانون وحصان وبندقية.

7
00:02:35,754 --> 00:02:38,882
وكلما اتجهوا نحو الغرب، قل عددهم
كانوا بحاجة إلى الكتاب.

8
00:02:40,026 --> 00:02:42,627
كنت أتجه غربا.

9
00:02:45,340 --> 00:02:51,571
... على جميع الأعمال ارحمني
لقد ارتكبت طوال حياتي، وإلى الأبد
فيسكن في بيت الرب...

10
00:02:51,961 --> 00:02:58,345
... ليكن لي الرب إلى الأبد، و
ربي ينور عليا...
للأبد...صباحا

11
00:03:41,840 --> 00:03:44,288
مهلا، العقيد! لقد وصل!

12
00:04:00,839 --> 00:04:03,439
كيف تعرف ما هو؟ للملابس التي
حمل، يمكن أن يكون واعظا.

13
00:04:04,072 --> 00:04:06,335
لا، أنا متأكد من أنه ثورن.

14
00:04:06,919 --> 00:04:12,042
إنتظر قليلاً أيها العقيد. كنت أول من رآه
وصلت وأعتقد أنني أستحق مشروبًا آخر، أليس كذلك؟

15
00:04:12,519 --> 00:04:14,774
ألا تعتقد أنني أستحق مشروبًا آخر أيها العقيد؟

16
00:04:23,933 --> 00:04:25,989
لدي حصان بالخارج يحتاج إلى الاهتمام.

17
00:04:26,478 --> 00:04:27,977
هل كان علي أن أستيقظ؟

18
00:04:28,421 --> 00:04:29,863
كنت أحلم...

19
00:04:30,675 --> 00:04:32,733
الغرفة رقم 10. دولاران في اليوم.

20
00:04:34,773 --> 00:04:37,102
الرجل الذي جاء قبلك بقي
في مزرعة بانرمان.

21
00:04:37,477 --> 00:04:39,493
وهذا أمر جيد بالنسبة له، ولكن أنا لا
أنا ذو شخصية لطيفة.

22
00:04:40,211 --> 00:04:43,051
حسنا في هذه الحالة هو دولارين
يوميا، مقدما.

23
00:04:43,452 --> 00:04:44,373
ماذا عن الحصان؟

24
00:04:44,741 --> 00:04:45,942
دولار آخر مقدما.

25
00:04:46,341 --> 00:04:47,657
عفوا يا سيدي.

26
00:04:48,277 --> 00:04:51,629
خذ هذا أيها الوغد، وأعطه
أفضل غرفة في الفندق: رقم 3.

27
00:04:53,108 --> 00:04:56,838
من فضلك احتفظي بأموالك، سيدتي.
أنت ضيف بانرمان الأكثر تميزًا.

28
00:04:57,229 --> 00:04:58,686
من المدينة أم من السيد بانرمان؟

29
00:04:59,020 --> 00:05:02,180
حسنًا، سيكون من الصعب تحديد أين تنتهي.
يبدأ أحدهما والآخر.

30
00:05:02,813 --> 00:05:06,311
وبقدر ما يهمني يا سيدي، أنا الشخص
العقيد باك ستريتر. في خدمتك يا سيدي.

31
00:05:07,060 --> 00:05:10,300
وآمل أن تبدأ الخدمة في
حانة بانرمان، عبر الشارع.

32
00:05:10,709 --> 00:05:12,028
هل تعمل لدى السيد بانرمان أيها العقيد؟

33
00:05:12,388 --> 00:05:14,276
حسناً، أنا محاميك عندما تحتاجني.

34
00:05:14,620 --> 00:05:17,101
أنا أيضًا محامي ضرائب حكومي
من الولايات المتحدة يا سيدي.

35
00:05:17,578 --> 00:05:21,080
هذا ما أفهمه. لكنني لا أفهم
كيف يمكن أن تكون كلتا الوظيفتين متوافقة.

36
00:05:21,092 --> 00:05:22,849
الغرفة رقم 10 ستكون كافية.

37
00:05:23,484 --> 00:05:26,251
لا أريد أن أعيش في الكثير من الرفاهية، هذا
لن يكون مناسبا للقاضي.

38
00:05:27,227 --> 00:05:29,645
سيدي، أعتقد أن ذلك لن يحدث
من فضلك السيد بانرمان.

39
00:05:30,365 --> 00:05:32,940
حسناً، أنا لم آت إلى هنا لإرضائك
السيد بانرمان.

40
00:05:33,283 --> 00:05:36,195
باعتباري قاضيًا فيدراليًا في المقاطعة، فمن واجبي أن أقوم بالمراجعة
أرشيف المدينة,

41
00:05:36,698 --> 00:05:42,460
بالإضافة إلى التعامل مع الحالات التي تنتظر
الحكم، وحيثما أمكنك، تعزيز أو
إصلاح أسس القانون والنظام.

42
00:05:42,812 --> 00:05:43,627
بالطبع يا سيدي...

43
00:05:43,914 --> 00:05:48,955
والاستمرار على هذا الخط، أعتقد أنني يجب أن أعبر
عبر الشارع وادخل إلى حانة Bannerman
لمعرفة ما إذا كانوا يبيعون الكحول للهنود ...

44
00:05:49,385 --> 00:05:53,734
أهنئك يا سيدي! بصفته قاضياً،
إذا أهملت يشنقني.

45
00:05:54,234 --> 00:05:56,356
لم أخبره أن يحتفظ بالباقي.

46
00:05:56,713 --> 00:05:58,115
اه .. اه بالتأكيد ...

47
00:05:58,570 --> 00:06:00,906
سأحتاجه...لدفع ثمن ما أشربه.

48
00:06:09,433 --> 00:06:11,907
لا يوجد شيء في المدينة لا ينتمي
إلى أحد آل بانرمان؟

49
00:06:12,316 --> 00:06:13,786
هذه المدينة تسمى بانرمان، سيوريا.

50
00:06:14,201 --> 00:06:17,168
اسمه بانرمان، وقلبه وقلبه
الروح هي أيضا بانرمان.

51
00:06:17,556 --> 00:06:19,434
وإذا لم يكن بانرمان، فهو تايلور أو كيترينج.

52
00:06:20,089 --> 00:06:21,513
إنهم أبناء عمومتك، يا سيدة.

53
00:06:21,857 --> 00:06:24,002
عائلة تعتني بنفسها و
من شؤونه الخاصة..

54
00:06:24,880 --> 00:06:27,498
هنا قضية الهجرة.
الدخول غير الشرعي إلى البلاد.

55
00:06:27,857 --> 00:06:29,594
 لم يتم التعامل مع بانرمان
مسائل الهجرة؟

56
00:06:30,312 --> 00:06:32,127
حسنًا، هذه أمور تخص الحكومة، يا سيدة.

57
00:06:32,520 --> 00:06:33,492
أين هذا خواكين موراليس؟

58
00:06:33,748 --> 00:06:34,715
لقد حبسه.

59
00:06:35,088 --> 00:06:36,866
أحضروه، وأنا سأتولى ترحيله.

60
00:06:41,863 --> 00:06:43,303
لقد لاحظت شيئًا مثيرًا للاهتمام، أيها العقيد.

61
00:06:44,096 --> 00:06:47,671
كلما كان هناك نقل الملكية،
أو نزاع على الملكية

62
00:06:47,990 --> 00:06:50,649
المبلغ لا يتجاوز 499 دولارًا أبدًا.

63
00:06:51,207 --> 00:06:52,728
هذه حقيقة غريبة يا سيدتي.

64
00:06:53,470 --> 00:06:58,066
خاصة بالنظر إلى أنه عندما تكون القيمة
الحالات التي تتجاوز 500 دولار تخضع للولاية القضائية الفيدرالية.

65
00:06:58,960 --> 00:07:01,504
لحسن الحظ يا سيدي، هذا يأخذ بعيدا
الكثير من الحالات من ظهورهم.

66
00:07:01,946 --> 00:07:03,967
من المؤسف أن السيد بانرمان هو من
يجب أن تتعامل معهم.

67
00:07:05,999 --> 00:07:07,007
خواكين موراليس؟

68
00:07:07,302 --> 00:07:08,168
نعم يا سيدي.

69
00:07:08,543 --> 00:07:15,478
300 فدان 499 دولار ..... 1200 فدان 499 دولار
..... 750 فدان 499 دولار .

70
00:07:16,037 --> 00:07:17,879
إن السيد بانرمان هو من يحدد السعر يا سيدي.

71
00:07:18,277 --> 00:07:20,078
لإبقائك خارج التدقيق الفيدرالي

72
00:07:20,816 --> 00:07:22,127
هذا صحيح يا سيدة.

73
00:07:24,077 --> 00:07:26,899
أظن أن السيد بانرمان ماكر للغاية يا سيدي.

74
00:07:27,244 --> 00:07:29,063
وهذا ما سأشير إليه في تقريري.

75
00:07:30,070 --> 00:07:31,455
-وحسنا؟
-نعم يا سيدي...

76
00:07:31,789 --> 00:07:35,929
دخول غير شرعي الخ الخ السؤال الأول:
لماذا فعل ذلك؟

77
00:07:36,484 --> 00:07:37,422
رب؟

78
00:07:37,720 --> 00:07:40,766
يريد القاضي أن يعرف سبب عبورك الحدود.

79
00:07:41,103 --> 00:07:42,620
لأن زوجتي ماتت.

80
00:07:43,309 --> 00:07:44,261
ماتت زوجته.

81
00:07:44,557 --> 00:07:45,414
لا عمل...

82
00:07:45,725 --> 00:07:46,318
ليس لديك عمل.

83
00:07:46,677 --> 00:07:47,519
هذا البلد غني جدا.

84
00:07:47,949 --> 00:07:48,926
ويقول أن هذا البلد غني.

85
00:07:49,422 --> 00:07:51,590
أيضا ...

86
00:08:08,403 --> 00:08:13,677
يا إلهي، لن أتفاجأ إذا كان السيد بانرمان
أعط هذا الرجل الصالح وظيفة.

87
00:08:40,433 --> 00:08:43,396
أجد أنه من المؤسف أن تضطر إلى ذلك
كان عليه أن يسافر 60 ميلاً.

88
00:08:43,867 --> 00:08:46,388
كتبت إلى الحكومة قائلا أننا لسنا بحاجة
قاضي المقاطعة الفيدرالية في هذا المجال.

89
00:08:46,954 --> 00:08:48,402
نحن ندير الأمور بشكل جيد للغاية بمفردنا.

90
00:08:49,017 --> 00:08:50,499
ما هو التعداد الأخير؟

91
00:08:51,698 --> 00:08:53,336
507 نسمة.

92
00:08:56,250 --> 00:09:01,946
أتمنى يا سيدتي ألا تغادري دون أن تسمحي بذلك
السيد بانرمان ليُظهر لك حسن ضيافته.

93
00:09:02,882 --> 00:09:04,137
كان هذا بتاريخ الأسبوع الماضي.

94
00:09:04,522 --> 00:09:07,974
حسنًا ... عدد السكان لا يختلف
الكثير هنا يا سيد يحكم على.

95
00:09:08,788 --> 00:09:11,418
لقد تغير في اليومين الماضيين.
بالأمس كانت هناك جنازة.

96
00:09:08,788 --> 00:09:11,753
لم أكن من السكان المحليين، يا سيدي.
لقد كان دخيلاً.

97
00:09:12,609 --> 00:09:15,170
ما هو سبب وفاته؟

98
00:09:15,560 --> 00:09:17,090
عفوا يا سيدي؟

99
00:09:17,744 --> 00:09:19,850
ماذا مات الغريب وماذا كان اسمه؟

100
00:09:22,224 --> 00:09:23,633
ماذا كان اسمك يا سيدي؟

101
00:09:26,408 --> 00:09:27,945
كان اسمه موريسون.

102
00:09:29,680 --> 00:09:31,625
توفي متأثرا بجراحه.

103
00:09:32,048 --> 00:09:33,777
من الواضح أنها كانت حالة
الدفاع المشروع، مارشال.

104
00:09:34,200 --> 00:09:35,344
هذا ما قالوا لي.

105
00:09:35,831 --> 00:09:36,821
حالة؟ ومن الذي حكم عليه؟

106
00:09:38,040 --> 00:09:40,217
ولم أقصد أن أقول "قضية" في هذا الصدد.

107
00:09:40,631 --> 00:09:43,902
سيدتي، لقد كان "موقفاً"، والسيد بانرمان
لقد تعامل معها بشكل جيد للغاية.

108
00:09:44,185 --> 00:09:44,957
حقًا؟

109
00:09:45,991 --> 00:09:47,456
أين يقع محضر الاعتقال؟

110
00:09:48,951 --> 00:09:50,576
لم أقم بأي اعتقالات.

111
00:09:50,935 --> 00:09:51,897
ولم لا؟

112
00:09:52,240 --> 00:09:53,457
أيها القاضي، لقد كان دفاعاً شرعياً...

113
00:09:53,998 --> 00:09:54,951
من أطلق النار؟

114
00:09:56,031 --> 00:09:58,592
جيد....

115
00:09:58,831 --> 00:10:00,224
أعتقد أنه كان الشاب توم.

116
00:10:01,038 --> 00:10:01,999
ماذا توم؟

117
00:10:03,302 --> 00:10:04,335
بانرمان.

118
00:10:06,103 --> 00:10:07,584
ابن رجلك.

119
00:10:07,935 --> 00:10:09,215
إنه مجرد صبي.

120
00:10:09,886 --> 00:10:13,683
هناك شيء لا أفهمه يا مارشال. لقد كان
وفاة في مدينته والقاتل طليق.

121
00:10:14,799 --> 00:10:20,071
سيدتي، الناس هنا معتادون على ذلك
للتعامل مع شؤونهم الخاصة وحل مشاكلهم.

122
00:10:20,909 --> 00:10:22,471
إنها الحدود يا سيدي.

123
00:10:22,999 --> 00:10:25,670
والحكومة تدرك هذه الأمور
إنهم "فضفاضون" إلى حد ما في هذا المجال، يا سيدي.

124
00:10:26,206 --> 00:10:27,729
حسنا، جئت لربطهم قليلا.

125
00:10:28,324 --> 00:10:29,855
أحضر توم بانرمان.

126
00:10:30,129 --> 00:10:30,770
سيدة!

127
00:10:31,270 --> 00:10:32,648
لا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك دون مساعدة فصيلة.

128
00:10:33,093 --> 00:10:33,991
تنظيم جيد واحد.

129
00:10:34,322 --> 00:10:36,022
تتكون من عائلتك؟

130
00:10:36,420 --> 00:10:37,966
أو من قبل الرجال المحليين؟

131
00:10:38,878 --> 00:10:40,350
أرى كيف هي الأمور يا سيدي.

132
00:10:42,133 --> 00:10:43,777
نعم، أرى ذلك.

133
00:10:48,245 --> 00:10:50,725
سوف أقوم بربطك يا سيد هامر.

134
00:10:52,444 --> 00:10:53,718
هل القاضي لا زال موجودا؟

135
00:10:54,957 --> 00:10:56,017
نعم، وكذلك المارشال.

136
00:10:56,468 --> 00:10:59,519
وهم يتحدثون عن توم بانرمان.

137
00:11:00,916 --> 00:11:04,241
انظر... اليوم كان حارًا جدًا يا سيد هامر...

138
00:11:04,241 --> 00:11:07,592
ودخل الغبار إلى حلقي..

139
00:11:07,763 --> 00:11:08,663
وكنت أظن أنك...

140
00:11:09,892 --> 00:11:12,085
عليك أن تقرر ما إذا كنت ستخدم أم لا
بانرمان أو الحكومة الفيدرالية.

141
00:11:13,988 --> 00:11:16,100
سيد هامر، إنه لمن دواعي سروري رؤيتك.

142
00:11:16,492 --> 00:11:19,445
سيدتي، أود أن أقدم لك السيد.
أرنولد هامر، رئيس البنك.

143
00:11:19,882 --> 00:11:21,044
بنك بانرمان؟

144
00:11:21,316 --> 00:11:22,057
وهو البنك الوحيد هنا.

145
00:11:22,415 --> 00:11:23,285
هل أنت بانرمان؟

146
00:11:23,527 --> 00:11:24,332
مطرقة يا سيدي. مطرقة.

147
00:11:24,915 --> 00:11:25,579
هل هو من أقاربهم؟

148
00:11:26,427 --> 00:11:27,199
لا يا سيدي.

149
00:11:27,503 --> 00:11:28,778
ومع ذلك، كان عليه أن يفكر في الإجابة.

150
00:11:29,482 --> 00:11:31,294
ماذا تعرف عن جريمة القتل تلك؟
ماذا حدث في هذه المدينة؟

151
00:11:31,802 --> 00:11:32,260
جريمة قتل؟

152
00:11:32,709 --> 00:11:33,693
لا توجد جرائم قتل هنا.

153
00:11:33,908 --> 00:11:38,627
حسنًا، ربما يسمون شيئًا آخر، لكن توماس
بانرمان يطلق النار على سيدني موريسون ويقتله..

154
00:11:39,073 --> 00:11:42,194
وبعد ذلك تلاشى سيدني موريسون وعانى و
مات. وهذا ما يسمى "القتل".

155
00:11:42,606 --> 00:11:44,588
سيدة، أنت تخطئين في الحكم على توم.

156
00:11:44,914 --> 00:11:46,443
أقسم لك، أنه ليس ولداً سيئاً.

157
00:11:47,027 --> 00:11:48,956
لم أخطئ في الحكم عليك: لم أفعل
الحكم على الاطلاق.

158
00:11:49,699 --> 00:11:50,947
سيحدث ذلك أثناء المحاكمة.

159
00:11:51,247 --> 00:11:52,835
محاكمة أيها السادة..

160
00:11:53,530 --> 00:11:58,651
أعلم أنه لم يكن هناك أحد في هذه المدينة، لكن أ
لقد قُتل رجل بالرصاص والقانون يقتضي ذلك
ويتم التحقيق في ملابسات القضية.

161
00:11:59,089 --> 00:12:01,268
لا أعرف ماذا سيفعل السيد برانرمان
حول هذا.

162
00:12:02,000 --> 00:12:03,434
سوف يخبرنا.

163
00:12:03,793 --> 00:12:04,860
لن يأتي.

164
00:12:05,648 --> 00:12:06,914
سيدة ...

165
00:12:07,234 --> 00:12:09,761
هل تعرفين وصفة تحضير يخنة النمر؟

166
00:12:11,856 --> 00:12:13,147
أولا، عليك اصطياد النمر.

167
00:12:25,373 --> 00:12:26,269
ولا يتوقف عن تحريكه.

168
00:12:27,364 --> 00:12:30,689
ربما عليك أن تكون رجلاً
ضرب هدف متحرك.

169
00:12:31,180 --> 00:12:34,966
انظر، تخيل أنه صديقك
الذي جاء لتقبيلك.

170
00:12:51,619 --> 00:12:56,276
أيمي لي، هذه ليست طريقة لعلاج أ
مصرفي وسيم مثل أرنولد هامر.

171
00:12:56,784 --> 00:12:57,997
ثم لا تطلب مني الزواج منه.

172
00:13:00,650 --> 00:13:02,435
السيد بانرمان...

173
00:13:02,724 --> 00:13:03,732
إيمي تقرأ...

174
00:13:04,536 --> 00:13:07,764
أيمي لي، لقد أرسلتك إلى مدرسة البريد تلك
حتى تتمكن من الحصول على بعض التعليم.

175
00:13:08,194 --> 00:13:09,950
قل مرحبا لصديقك.

176
00:13:10,211 --> 00:13:10,933
مرحبا أرنولد.

177
00:13:11,579 --> 00:13:13,102
تقبيل صديقها الخاص بك!

178
00:13:28,162 --> 00:13:29,182
أليس هذا أمرا خطيرا؟

179
00:13:29,498 --> 00:13:32,545
نعم، نعم، كان هناك بضعة أشبال يتجولون هنا
قد يصابون بخدش عرضي.

180
00:13:32,905 --> 00:13:33,875
أين ذلك القاضي؟

181
00:13:34,209 --> 00:13:35,627
لقد أخبرتك أن تحضره إلى هنا لتناول العشاء.

182
00:13:35,953 --> 00:13:38,715
لا يبدو أن دعوته فكرة جيدة.
أنت تبحث عن توم.

183
00:13:39,098 --> 00:13:40,026
ما الذي تبحث عنه؟

184
00:13:39,098 --> 00:13:40,316
سيد موريسون.

185
00:13:42,082 --> 00:13:44,219
لقد كنت في الشمس لفترة طويلة جدا.
قضية موريسون تمت تسويتها.

186
00:13:44,729 --> 00:13:45,993
فيقول لا وقد ادعى عليك.

187
00:13:46,530 --> 00:13:47,630
يبدو الأمر معقولا بالنسبة لي.

188
00:13:48,361 --> 00:13:49,626
لم أستطع أن أجادل معه.

189
00:13:49,953 --> 00:13:51,211
أنا لا أعرف حتى لماذا حاول.

190
00:13:51,729 --> 00:13:56,479
أعتقد أن أبسط شيء هو الذهاب إلى المدينة
وبيان سبب كونه دفاعاً مشروعاً.

191
00:13:57,231 --> 00:13:58,461
وكل شيء سوف ينجح.

192
00:13:59,169 --> 00:13:59,940
التأمين...

193
00:14:00,433 --> 00:14:03,063
أيمي لي، أنا لم أقل أنك كذلك
خطأ بشأن هذا الرجل.

194
00:14:03,849 --> 00:14:05,905
ولكن ماذا يمكن أن تتزوج
في هذا المجال؟

195
00:14:06,356 --> 00:14:09,257
ستكون مجنونًا إذا تزوجتها. سوف تنتهي
معك في غضون بضعة أسابيع.

196
00:14:09,584 --> 00:14:13,505
لذلك يأتي إلى أرضي، إلى مدينتي، و
أعطيهم أهمية، هاه؟

197
00:14:13,856 --> 00:14:15,118
هل صحيح أنك تحمل مسدساً؟
كونه قاضيا؟

198
00:14:15,432 --> 00:14:16,409
لم أر ذلك.

199
00:14:16,859 --> 00:14:18,139
سأذهب إلى المدينة لأحظى ببعض المرح معه.

200
00:14:18,696 --> 00:14:19,519
سوف تبقى هنا.

201
00:14:19,956 --> 00:14:21,297
-أنا ذاهب إلى المدينة!
-توم!

202
00:14:22,089 --> 00:14:23,553
هل أنت خائف من هذا القاضي؟

203
00:14:23,975 --> 00:14:24,632
لا.

204
00:14:25,150 --> 00:14:28,991
أراهن أنك سمعت بعض القصص عنه
وتريد أن يبقى ابن العم توم مخفيًا.

205
00:14:29,352 --> 00:14:31,769
توم أحمق. وسوف يجعل الأمور أسوأ.

206
00:14:33,671 --> 00:14:35,500
هل هناك أي شيء أسوأ من إخفاء بانرمان؟

207
00:14:36,687 --> 00:14:38,302
هل مازلت تقول أنه كان في الدفاع الشرعي؟

208
00:14:39,232 --> 00:14:40,320
هل تعتقد أنني سأكذب؟

209
00:14:40,557 --> 00:14:42,169
أوه، لديك الكثير من الممارسة.

210
00:14:43,280 --> 00:14:44,559
لو جاز لي أن أقول شيئاً...

211
00:14:44,827 --> 00:14:45,202
اصمت!

212
00:14:47,166 --> 00:14:50,722
فتى طيب للغاية، خذ بضعة رجال
إلى المدينة وأحضر ذلك القاضي هنا. لوقت العشاء!

213
00:14:51,147 --> 00:14:53,376
أحضره إلى هنا؟ لن أذهب للبحث عنه في الشارع..

214
00:14:53,630 --> 00:14:54,728
أنت سوف تحضره إلى هنا!

215
00:14:56,325 --> 00:14:58,238
سنقدم لك ضيافة المزرعة.

216
00:14:59,533 --> 00:15:02,032
أظهر له لماذا هو مناسب لذلك
من ناحية بانرمان

217
00:15:03,254 --> 00:15:05,311
أنتم Bannermans على مستوى واحد
أعلى من الآخرين.

218
00:15:05,893 --> 00:15:08,064
إنهم نوع من مثل ... الملوك.

219
00:15:09,317 --> 00:15:11,798
لا أعرف لماذا يريد شخص ما
أن أتزوج أرنولد.

220
00:15:12,854 --> 00:15:14,422
إنها مسؤولية كبيرة..

221
00:16:03,147 --> 00:16:04,062
ماذا تفعل هنا يا توم؟

222
00:16:04,652 --> 00:16:05,747
من الأفضل أن تعود إلى المزرعة.

223
00:16:06,148 --> 00:16:07,659
أين ذلك القاضي الذي كثر الحديث عنه؟

224
00:16:08,019 --> 00:16:09,404
هناك أسباب وجيهة للحديث عنه.

225
00:16:09,799 --> 00:16:10,742
اخرج من المدينة.

226
00:16:11,042 --> 00:16:13,492
لماذا؟ لقد جئت لأطلب منك أن تأتي
لتناول العشاء معنا.

227
00:16:13,940 --> 00:16:15,325
هذه فكرة غبية.

228
00:16:16,873 --> 00:16:19,699
أيها العقيد، لا تقل أبدًا عن بانرمان أنه غبي.

229
00:16:20,274 --> 00:16:21,843
شخص ما سوف يقطع راتبه.

230
00:16:28,633 --> 00:16:29,861
حسنا، مهما كان.

231
00:16:43,050 --> 00:16:43,922
الى الامام.

232
00:16:47,417 --> 00:16:48,214
مساء الخير أيها العقيد.

233
00:16:48,680 --> 00:16:50,058
أتمنى لك ليلة سعيدة يا سيدي.

234
00:16:51,089 --> 00:16:52,955
وآمل أن تكون ممتعة للغاية بالنسبة لك.

235
00:16:53,376 --> 00:16:54,618
ولماذا لا يكونون كذلك؟

236
00:16:56,560 --> 00:16:57,534
توم بانرمان هنا.

237
00:16:58,082 --> 00:16:58,962
هذا ما أردت، أليس كذلك؟

238
00:16:59,664 --> 00:17:01,828
أيها القاضي، أود أن أجعلك تفهم ذلك...

239
00:17:02,265 --> 00:17:04,323
هذا الصبي ليس سوى شاب
لعوب ومتهورة.

240
00:17:04,760 --> 00:17:06,300
ثم لا ينبغي أن يسمح لك بذلك
اذهب مسلحا.

241
00:17:07,760 --> 00:17:09,294
الآن هو في الصالون.

242
00:17:10,559 --> 00:17:11,809
فقط لكي ألعب دور الولد الطيب.

243
00:17:12,937 --> 00:17:16,123
يجب أن أخبرك أنه تم اصطحابك
على يد عدة رجال من مزرعته.

244
00:17:16,714 --> 00:17:18,361
اثنا عشر أكثر من مجرد "متنوع" أيها العقيد.

245
00:17:19,145 --> 00:17:20,737
هذا هو الغرض من النوافذ.

246
00:17:22,671 --> 00:17:24,375
حسناً، هذا شيء مختلف..

247
00:17:24,781 --> 00:17:27,082
أيها القاضي، أنت رجل حكيم وبصير.

248
00:17:27,695 --> 00:17:30,577
الآن بعد أن عرفت عن آل بينرمان،
اتركهم بمفردهم مع مشاكلهم.

249
00:17:30,967 --> 00:17:33,252
يوما ما سوف يدركون خطأهم.

250
00:17:34,943 --> 00:17:36,184
لحظة واحدة...

251
00:17:36,677 --> 00:17:38,834
أجر قاضي المقاطعة الفيدرالية
انها صغيرة جدا.

252
00:17:39,248 --> 00:17:41,561
وأنا أفهم أن المدعي العام الاتحادي
كسب أقل.

253
00:17:41,927 --> 00:17:43,095
هذا صحيح يا سيدة.

254
00:17:43,656 --> 00:17:45,847
وهذا يساعد الرجل على الاختيار
إلى جانب من أنت، أليس كذلك؟

255
00:17:56,044 --> 00:17:57,144
هو في المدينة.

256
00:17:59,596 --> 00:18:00,626
هل أنت ذاهب لمساعدتي؟

257
00:18:03,324 --> 00:18:04,478
سأخبرك بما سأفعله أيها القاضي.

258
00:18:05,557 --> 00:18:07,974
لقد كنت هنا لفترة طويلة جدا وليس
ليس لدي إيمان في أي شيء.

259
00:18:09,149 --> 00:18:10,382
اذهب لذلك.

260
00:18:11,036 --> 00:18:12,318
عندما تراه، سوف يساعدك.

261
00:18:39,358 --> 00:18:40,869
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك الحصول عليه!

262
00:18:41,531 --> 00:18:42,759
تعال!

263
00:18:44,243 --> 00:18:45,692
هيا، هيا!

264
00:18:54,772 --> 00:18:55,948
ماذا تتحدى أيها القاضي؟

265
00:18:56,579 --> 00:18:57,299
أي من هؤلاء الرجال هو توم بانرمان؟

266
00:18:57,811 --> 00:19:00,706
إذا كنت تريد توم، ها أنت ذا. هو أيضا
يريد التحدث معك.

267
00:19:01,451 --> 00:19:02,500
مساء الخير أيها القاضي.

268
00:19:03,698 --> 00:19:04,664
- �بانرمان؟
-نعم.

269
00:19:05,418 --> 00:19:06,350
-أعطه مشروبًا!
-ًلا شكرا.

270
00:19:07,243 --> 00:19:10,525
حسنا الآن يجب عليك. وإلا كيف
هل سيميزون الرجال عن الأولاد؟

271
00:19:10,908 --> 00:19:11,829
سوف نستعد.

272
00:19:12,319 --> 00:19:15,612
أنا سعيد لأنك أتيت إلى المدينة بمفردك
ويل، بانرمان. سيكون ذلك في صالحك أثناء المحاكمة.

273
00:19:16,435 --> 00:19:17,405
أي نوع من الحكم؟

274
00:19:17,698 --> 00:19:18,660
أنت متهم بالقتل.

275
00:19:19,138 --> 00:19:20,211
كان ذلك دفاعاً عن النفس.

276
00:19:20,683 --> 00:19:21,627
هل أنت محاميه؟

277
00:19:22,019 --> 00:19:22,884
أنا سام كيترينج.

278
00:19:23,258 --> 00:19:24,728
أوه ... أحد أفراد العائلة.

279
00:19:25,411 --> 00:19:28,923
يجب أن تكون مجنونًا لتأتي إلى هنا و
حاول سجن بانرمان.

280
00:19:29,290 --> 00:19:29,971
وهو متهم بالقتل.

281
00:19:30,290 --> 00:19:31,283
سنقرر ما هو المتهم به.

282
00:19:31,667 --> 00:19:35,647
على أية حال، سيدتي، لا أعتقد أن هناك أي سبب
لوضع الصبي في السجن الآن بعد أن جاء.

283
00:19:36,116 --> 00:19:38,100
يمكن إطلاق سراحك بكفالة.

284
00:19:38,419 --> 00:19:41,090
سأقرر ما هو المتهم به وما يتعلق به
سند؛ ولن يكون هناك إيداع.

285
00:19:41,745 --> 00:19:43,058
أنت رجل صعب ...

286
00:19:43,680 --> 00:19:45,117
تُحكى عنك الحكايات..

287
00:19:45,593 --> 00:19:47,411
سوف آخذك إلى السجن يا بانرمان.

288
00:19:47,761 --> 00:19:49,615
يقولون أنك تحمل سلاحاً
لكنني لا أرى ذلك.

289
00:19:50,034 --> 00:19:52,999
لا أريد أن ينتهي هذا بإطلاق نار.
ستحظى بمحاكمة عادلة كما يقتضي القانون.

290
00:19:53,505 --> 00:19:55,796
لا... أنا أحب إطلاق النار.

291
00:20:02,025 --> 00:20:05,295
جيد جداً أيها القاضي. نحن نعلم بالفعل أنك أ
رجل صعب. الآن، دعه يذهب!

292
00:20:06,184 --> 00:20:11,817
لقد أثبتت المحكمة الحقائق، أيها العقيد.
الرجل الذي قال أطلق النار دفاعاً عن النفس لم يفعل ذلك
لقد تردد في محاولة إطلاق النار على رجل أعزل.

293
00:20:12,856 --> 00:20:14,041
السجن عبر الشارع.

294
00:20:26,479 --> 00:20:27,515
ماذا تريد منا أن نفعل يا توم؟

295
00:20:28,090 --> 00:20:28,716
اسكت!

296
00:20:32,419 --> 00:20:34,875
ما الأمر يا أولاد؟ لا أحد يحمل
بانرمان إلى السجن.

297
00:20:41,974 --> 00:20:42,977
هل السجن متين؟

298
00:20:43,358 --> 00:20:44,712
هؤلاء الرجال قادرون على إسقاطه.

299
00:20:45,071 --> 00:20:45,786
سيكون ذلك إذا تركناهم.

300
00:20:46,135 --> 00:20:49,267
هم الذين وضعوا هذه النجمة علي
سوف يتحققون من الغرض منه.

301
00:20:49,638 --> 00:20:50,200
كيف يجعلك تشعر؟

302
00:20:50,566 --> 00:20:51,478
عظيم!

303
00:21:16,051 --> 00:21:16,488
العقيد!

304
00:21:16,831 --> 00:21:17,839
شكرا جزيلا لك يا بني.

305
00:21:25,069 --> 00:21:26,118
صباح الخير يا بني.

306
00:21:26,958 --> 00:21:28,230
إنه يوم عظيم.

307
00:21:32,621 --> 00:21:35,029
صباح الخير أيها القاضي. أتمنى ذلك
لقد نمت جيدا يا سيدي.

308
00:21:35,681 --> 00:21:37,718
قضيت الليل بجوار النافذة،
مراقبة الشارع.

309
00:21:38,084 --> 00:21:40,165
ليس عليك أن تفعلي ذلك يا سيدة.

310
00:21:42,307 --> 00:21:43,806
هذه هي المدينة حيث يتم الوفاء بالقانون.

311
00:21:44,140 --> 00:21:46,101
حسنا... حيث يتم اتباع القانون بشكل معقول.

312
00:21:47,452 --> 00:21:48,852
أين يقع أقرب مكتب تلغراف؟

313
00:21:49,220 --> 00:21:51,461
في كوتونوود، يا سيدي.

314
00:21:51,964 --> 00:21:53,277
إنه على بعد 47 ميلاً من هنا

315
00:21:54,139 --> 00:21:56,366
سأطلب من واشنطن تعيين مدعٍ عام.

316
00:21:56,975 --> 00:22:01,124
لن يكون ذلك ضروريا يا سيدة. لقد توقعت ذلك بالفعل
ولقد تعاملت مع هذه المسألة.

317
00:22:02,939 --> 00:22:03,877
ماذا فعلت "ماذا"؟

318
00:22:04,637 --> 00:22:06,533
بالأمس قمت بإرسال رسالة نصية إلى كوتونوود، سيدي.

319
00:22:06,907 --> 00:22:09,044
تم إرساله برقية إلى عاصمة الأمة.

320
00:22:09,683 --> 00:22:11,178
لقد تلقيت الجواب بالفعل.

321
00:22:13,027 --> 00:22:15,156
لقد فهمت مسؤوليتي الجديدة تماماً، يا سيدة.

322
00:22:15,721 --> 00:22:20,993
سأقوم بتنفيذ موقفي بالطريقة التي سيكون عليها
تحية لدستورنا المجيد.

323
00:22:21,028 --> 00:22:22,295
أنت تعمل بسرعة، أيها العقيد.

324
00:22:22,613 --> 00:22:24,786
حسنا اعتقدت أنك
لن أذهب إلى كوتونوود، يا سيدة.

325
00:22:25,578 --> 00:22:27,140
يمكن أن يكون السجين الخاص بك
هرب أثناء غيابه.

326
00:22:27,714 --> 00:22:28,959
كان بإمكاني إرسال المارشال.

327
00:22:29,379 --> 00:22:31,616
حسنًا، لكن هذه رحلة محفوفة بالمخاطر يا سيدة.

328
00:22:32,113 --> 00:22:34,252
من يدري ماذا يمكن أن يحدث له على طول الطريق.

329
00:22:35,618 --> 00:22:36,881
إنها منطقة صعبة يا سيدتي.

330
00:22:37,354 --> 00:22:38,661
هناك هنود ، خارجون عن القانون ...

331
00:22:39,051 --> 00:22:40,644
بانرمانس ...

332
00:22:41,129 --> 00:22:41,900
بالضبط!

333
00:22:42,450 --> 00:22:44,051
هل تريدين التحدث إلى هؤلاء الشهود الآن يا سيدة؟

334
00:22:44,506 --> 00:22:45,343
ما الشهود؟

335
00:22:45,946 --> 00:22:48,099
حسنًا، أولئك الذين رأوا موريسون حصلوا على
البندقية وتهدف إلى توم.

336
00:22:48,794 --> 00:22:51,955
لا يا سيدي. أعتقد أنه يمكننا إعفاء هؤلاء الشهود.

337
00:22:53,573 --> 00:22:55,617
يمكنهم إثبات براءتهم
الصبي يا سيدة.

338
00:22:56,081 --> 00:22:58,439
أليست مهمة المدعي العام إثبات الخطأ؟

339
00:22:59,326 --> 00:23:01,927
لكن يا سيدتي، أنا مهتم فقط بتحقيق العدالة.

340
00:23:02,546 --> 00:23:03,690
وأنا أيضاً أيها العقيد.

341
00:23:04,081 --> 00:23:05,081
أنا أيضاً.

342
00:23:09,985 --> 00:23:10,978
صباح الخير أيها القاضي.

343
00:23:11,537 --> 00:23:12,263
هل كل شيء هادئ؟

344
00:23:12,584 --> 00:23:13,426
أعطهم القليل من الوقت..

345
00:23:19,448 --> 00:23:20,377
كيف حالك؟

346
00:23:24,433 --> 00:23:27,172
يمكنك تناول وجبة الإفطار في بضع
دقائق. يرسلونها لك من الفندق.

347
00:23:30,002 --> 00:23:31,776
هل هناك محام في المدينة الذي
هل تريد استئجار

348
00:23:32,520 --> 00:23:34,239
سأطلب منك التوقيع على بيان.

349
00:23:35,002 --> 00:23:36,488
متى ستخرجني من هنا وتشنقني؟

350
00:23:37,184 --> 00:23:38,633
من السابق لأوانه الحديث عن الشنق.

351
00:23:39,183 --> 00:23:40,587
ولم يزرعوا الشجرة بعد.

352
00:23:41,983 --> 00:23:43,334
سوف ندير.

353
00:23:44,403 --> 00:23:46,912
سأقوم بسحبه مقيدًا إلى حصان
حتى لا يبقى منك شيء!

354
00:23:47,791 --> 00:23:49,503
لن أعبث مع عائلة بانرمان مرة أخرى
عندما ننتهي معك.

355
00:23:49,803 --> 00:23:53,434
 سوف نقوم بجمع قطع من جلدك في كل منها
صخرة وميكويت الوادي!

356
00:23:54,471 --> 00:23:57,071
هذا واحد قادر على القيام بذلك. وقت طويل
لقد قتلت مكسيكيًا بهذه الطريقة.

357
00:23:59,038 --> 00:24:00,313
لقد جن جنونه.

358
00:24:00,638 --> 00:24:01,164
عن ما؟

359
00:24:01,454 --> 00:24:03,184
المكسيكيون سكبوا قدرًا
مليئة بالقهوة عليه.

360
00:24:03,582 --> 00:24:04,110
متى حدث ذلك؟

361
00:24:04,966 --> 00:24:08,168
لقد حدث ذلك قبل وصولي إلى هناك
هنا. كان عمره حوالي 16 عامًا.

362
00:24:09,478 --> 00:24:10,650
هل كان ذلك أيضاً دفاعاً عن النفس؟

363
00:24:10,950 --> 00:24:11,694
نعم.

364
00:24:12,134 --> 00:24:13,888
هذا هو الشيء الأكثر إثارة للاهتمام في عائلة بانرمان.

365
00:24:14,414 --> 00:24:16,126
كل شخص لديه المن لهم.

366
00:24:17,870 --> 00:24:19,175
هل أرملة موريسون لا تزال في المدينة؟

367
00:24:19,610 --> 00:24:21,528
نعم، في الشارع التالي، الأخير
المنزل على اليسار.

368
00:24:28,230 --> 00:24:30,815
حسنًا، لقد وصل شيء جديد إلى المدينة.

369
00:24:34,693 --> 00:24:36,821
سيدتك، أعتقد...

370
00:24:41,154 --> 00:24:42,639
يا لها من مضيعة!

371
00:24:43,045 --> 00:24:44,422
أنا أيمي لي بانرمان، القاضية.

372
00:24:45,422 --> 00:24:46,217
ابن عمها.

373
00:24:46,516 --> 00:24:47,542
أكثر من ابن عمها، حاميها.

374
00:24:47,909 --> 00:24:48,989
إنه غبي جداً أيها القاضي.

375
00:24:49,309 --> 00:24:50,567
أنا سعيد لأنني علمتك درسا.

376
00:24:51,685 --> 00:24:54,198
أوه أنا لا أعلمه أي شيء
سأحكم عليه فقط.

377
00:24:55,789 --> 00:24:57,789
هل تعرف أين يوشيا في هذه اللحظة؟

378
00:24:59,219 --> 00:25:00,649
لقد حبسته في غرفته

379
00:25:01,160 --> 00:25:02,501
حتى أتمكن من التحدث معك أولا.

380
00:25:03,685 --> 00:25:06,022
إذا جاء ورأى أن توم لا يزال في السجن،

381
00:25:06,471 --> 00:25:08,676
سوف يحرق هذه المدينة على الأرض.

382
00:25:09,355 --> 00:25:11,563
ستكون هذه جريمة خطيرة للغاية، و
أود أن ألقي القبض عليه.

383
00:25:13,019 --> 00:25:14,535
يوشيا؟

384
00:25:14,875 --> 00:25:16,220
أولا، لم أستطع أن أفعل ذلك.

385
00:25:17,307 --> 00:25:20,144
ثانياً، هذه المدينة لنا.

386
00:25:20,899 --> 00:25:22,623
لا، هذا ما تعتقدينه يا آنسة بانرمان.

387
00:25:23,091 --> 00:25:25,941
المدينة ملك للشعب و
وكتبت القوانين لحمايتهم.

388
00:25:27,426 --> 00:25:30,660
وأنت البطل العظيم الذي سينفذها.

389
00:25:31,555 --> 00:25:33,012
بغض النظر عما إذا كان الناس يريدون الحماية أم لا.

390
00:25:33,786 --> 00:25:37,059
قل ما تقوله، يريده الناس عمومًا
كوني محمية يا آنسة بانرمان.

391
00:25:39,465 --> 00:25:40,860
إيمي تقرأ...

392
00:25:42,826 --> 00:25:45,863
إذا أراد أقارب السجين ذلك،
يمكنهم زيارتك لمدة تصل إلى 5 دقائق.

393
00:25:46,659 --> 00:25:48,316
طيب لو تبين أنه إنسان!

394
00:25:49,819 --> 00:25:53,411
واحدًا تلو الآخر وعلى مسافة خمسة
قدميه، ودون أن يتمكن من تقديم أي شيء.

395
00:25:54,221 --> 00:25:55,302
آنسة بانرمان؟

396
00:25:57,438 --> 00:25:58,804
أشعر بالأسف لزوجتك.

397
00:25:59,329 --> 00:26:01,739
إنه نوع الرجل الذي سيكون لديه
واحد، وترويضه جيدا.

398
00:26:02,288 --> 00:26:04,299
ربما 9 أطفال، كلهم ​​خائفون منه.

399
00:26:07,401 --> 00:26:08,832
ولم يقل أي شيء عن ذلك.

400
00:26:13,066 --> 00:26:14,438
كان سيد جيدًا جدًا بالنسبة لي.

401
00:26:15,818 --> 00:26:18,389
لم يواجه مشكلة أبدًا ولكن هذا بالفعل
عرفت ذلك عندما تزوجته

402
00:26:20,258 --> 00:26:22,171
لقد تزوجته لأنه...

403
00:26:24,281 --> 00:26:25,561
لأنه كان سيد.

404
00:26:29,376 --> 00:26:31,405
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي أعرفه تقريبًا
جعل بين: جديلة الجلود الخام.

405
00:26:33,241 --> 00:26:34,323
كنت دائما أجدل...

406
00:26:34,889 --> 00:26:35,970
وشملت عندما عملت.

407
00:26:36,721 --> 00:26:37,649
لقد فعل ذلك بشكل جيد للغاية.

408
00:26:38,481 --> 00:26:40,657
أود أن أشتري لك القليل
من هؤلاء. يمكن أن تكون مفيدة بالنسبة لي.

409
00:26:41,416 --> 00:26:43,545
يجب ألا تتعاطف معي أيها القاضي.

410
00:26:43,968 --> 00:26:45,041
لدي المال.

411
00:26:45,434 --> 00:26:46,519
على الأقل ما يكفي للعودة إلى المنزل.

412
00:26:47,319 --> 00:26:48,169
أين هذا؟

413
00:26:48,999 --> 00:26:50,513
في ولاية بنسلفانيا.

414
00:26:50,808 --> 00:26:52,186
على الأقل، هذا هو المكان الذي يعيش فيه والداي.

415
00:26:53,335 --> 00:26:55,669
سيد وأنا لم يكن لدينا ما
حقا يمكن أن يسمى المنزل.

416
00:26:56,799 --> 00:26:58,238
كنا مجرد بدو.

417
00:26:58,520 --> 00:27:01,481
كان سيد يضحك دائمًا ويقول ذلك يومًا ما
سأجد منجم ذهب ...

418
00:27:02,031 --> 00:27:03,919
أو إنشاء مزرعة للماشية أو شيء من هذا القبيل.

419
00:27:06,246 --> 00:27:07,825
لقد ترك سيد موريسون الكثير مما هو مرغوب فيه.

420
00:27:08,937 --> 00:27:10,528
لم تكن عملية مطاردة، أليس كذلك؟

421
00:27:11,046 --> 00:27:12,025
نعم؟

422
00:27:12,430 --> 00:27:14,128
وحتى هنا لن أحمل سلاحاً.

423
00:27:15,997 --> 00:27:17,616
قالوا إنه كان يرتدي واحدة.

424
00:27:19,126 --> 00:27:21,232
يقولون أنك تستخدم هذا ....

425
00:27:21,790 --> 00:27:23,215
لكنني لم أرها من قبل.

426
00:27:24,566 --> 00:27:26,745
لا أفهم كيف يمكن أن يكون لديه مسدس
دون أن يعرف ذلك.

427
00:27:27,294 --> 00:27:28,448
كيف حصلت عليه؟

428
00:27:29,646 --> 00:27:32,583
لقد أحضروها لي بعد...

429
00:27:33,589 --> 00:27:34,679
كان محاميا.

430
00:27:35,055 --> 00:27:36,335
كان اسمه العقيد ستريتر.

431
00:27:37,119 --> 00:27:39,967
لقد أحضره لي مع بعض المال من
جزء من والد توم بانرمان.

432
00:27:40,588 --> 00:27:42,310
كما قلت، يكفي العودة إلى المنزل.

433
00:27:43,133 --> 00:27:44,743
لقد دفع لك بانرمان القديم
بالنسبة لي أن أعود إلى المنزل؟

434
00:27:46,357 --> 00:27:48,159
قالوا أنهم لا يريدونني في المدينة.

435
00:27:50,629 --> 00:27:52,518
ما هو موضوع القتال يا سيدة موريسون؟

436
00:27:54,156 --> 00:27:56,911
المشكلة بين توم بانرمون وزوجها،
ماذا كان الأمر؟

437
00:27:57,508 --> 00:27:58,942
كيف يمكنني أن أعرف؟

438
00:27:59,285 --> 00:28:01,167
وصلنا إلى المدينة قبل يومين.

439
00:28:02,099 --> 00:28:03,805
بدا كل شيء على ما يرام ...

440
00:28:04,260 --> 00:28:06,064
هل كنت تعرف زوجها قبل توم بانرمون؟

441
00:28:06,852 --> 00:28:07,643
لا...

442
00:28:08,083 --> 00:28:08,732
ماذا عنك؟

443
00:28:08,987 --> 00:28:09,461
لا!

444
00:28:12,863 --> 00:28:14,469
سأضطر إلى أخذ هذا معي.

445
00:28:15,755 --> 00:28:17,012
لا يهمني.

446
00:28:17,339 --> 00:28:18,509
ستكون هناك محاكمة.

447
00:28:19,292 --> 00:28:20,764
لا يهمني ما تفعله.

448
00:28:28,843 --> 00:28:30,597
هل يزعجك توم بانرمون؟

449
00:28:33,099 --> 00:28:34,045
الإزعاج؟

450
00:28:37,060 --> 00:28:38,524
لا أريد مشاكل.

451
00:28:39,148 --> 00:28:41,188
إذا أخبرت أحدا سأقول
هذه كذبة.

452
00:28:41,892 --> 00:28:42,879
حتى تحت القسم؟

453
00:28:43,147 --> 00:28:43,949
إنها كذبة!

454
00:29:24,713 --> 00:29:25,900
شكرًا لك.

455
00:29:26,251 --> 00:29:27,199
الجو حار جدا.

456
00:29:33,250 --> 00:29:34,366
  �السيد. كيترينج؟

457
00:29:36,066 --> 00:29:37,723
أيها العقيد، أين حدث إطلاق النار؟

458
00:29:38,651 --> 00:29:39,852
لم أشهد ذلك يا سيدة.

459
00:29:40,596 --> 00:29:41,979
قريب من حدود المدينة.

460
00:29:42,618 --> 00:29:44,788
أستطيع أن أسأل المارشال.
أحتاجك أن تخبرني.

461
00:29:45,257 --> 00:29:46,756
إنها مدينة صغيرة. في أي حد؟

462
00:29:48,228 --> 00:29:49,618
هناك يا سيدي.

463
00:29:50,074 --> 00:29:51,124
أظهرها لي.

464
00:29:56,849 --> 00:30:00,107
أنا أفهم ذلك الشاب توم بانرمان
إنه ليس خجولًا تمامًا مع النساء.

465
00:30:00,673 --> 00:30:04,987
حسنا يا سيدي. كخبير سابق في الموضوع
بالنسبة للنساء، أود أن أقول إنك على حق يا سيدي.

466
00:30:07,025 --> 00:30:08,298
لم يعجبني ما قاله.

467
00:30:08,854 --> 00:30:10,017
قلت أنه كان حارا جدا.

468
00:30:10,288 --> 00:30:11,530
لكن لم يعجبني كيف قال ذلك.

469
00:30:13,240 --> 00:30:13,988
للأمام...

470
00:30:23,826 --> 00:30:24,506
العقيد؟

471
00:30:28,994 --> 00:30:30,995
أنت قاضٍ نادر جدًا يا سيدي.

472
00:30:31,792 --> 00:30:33,075
أنت مدعي عام نادر جدًا.

473
00:30:55,425 --> 00:30:56,738
إنها مدينة جميلة يا سيدتي

474
00:30:57,529 --> 00:30:58,698
ينتهي الأمر بالناس إلى الإعجاب به.

475
00:30:59,207 --> 00:31:00,033
أشخاص مثل عائلة بانرمان؟

476
00:31:01,080 --> 00:31:02,376
إنهم مثل الآخرين.

477
00:31:06,346 --> 00:31:08,202
الرجال مثلك يمكن
استقر في هذه المدينة.

478
00:31:08,671 --> 00:31:10,226
يتم اختياره سنة بعد سنة.

479
00:31:11,129 --> 00:31:13,226
ويمكن حتى إرسالهم إلى العاصمة
الأمة يا سيدي

480
00:31:13,682 --> 00:31:14,706
بدعم من بانرمان..

481
00:31:15,080 --> 00:31:16,033
نعم يا سيدة.

482
00:31:16,492 --> 00:31:17,444
سأسأله عن ذلك..

483
00:31:17,995 --> 00:31:19,002
عندما تنتهي المحاكمة.

484
00:31:20,272 --> 00:31:21,193
من يعيش هناك؟

485
00:31:22,320 --> 00:31:24,133
لا يوجد أحد ذو أهمية يا سيدة.

486
00:31:24,487 --> 00:31:25,796
العقيد، لقد قتل رجل!

487
00:31:28,590 --> 00:31:30,139
رجل يدعى ويب يعيش هناك يا سيدي.

488
00:31:30,847 --> 00:31:32,690
إنه صانع أسلحة أفضل من بانرمان
لم يحدث أبدا يا سيدي.

489
00:31:33,251 --> 00:31:34,688
هل يعيش وحيدا؟

490
00:31:35,407 --> 00:31:36,536
حسنًا ... لديك ابنة يا سيدي.

491
00:31:38,174 --> 00:31:39,539
صورة جيدة من الجمال.

492
00:31:40,462 --> 00:31:41,760
سوف أراك لاحقا، العقيد.

493
00:31:42,160 --> 00:31:43,081
سأذهب معك يا سيدي.

494
00:31:45,814 --> 00:31:47,271
بالطبع يا سيدة.

495
00:31:53,591 --> 00:31:55,027
ماذا ستقول؟

496
00:31:55,502 --> 00:31:56,647
ليس علي أن أقول أي شيء.

497
00:31:58,173 --> 00:31:59,367
أعتقد ذلك.

498
00:32:00,518 --> 00:32:02,031
هناك الصواب والخطأ.

499
00:32:03,109 --> 00:32:04,263
لا تحاضرني يا أبي.

500
00:32:05,206 --> 00:32:06,859
لقد أخبرتك فقط بما تعرفه بالفعل:

501
00:32:07,790 --> 00:32:09,014
هناك الصواب والخطأ..

502
00:32:09,526 --> 00:32:11,989
وعندما ترى الفرق يجب أن تتكلم.

503
00:32:14,271 --> 00:32:16,071
وهذا يأتي في الكتب، ولكن الناس
لا يعيش بهذه الطريقة.

504
00:32:16,884 --> 00:32:20,270
توم لن يتزوجك أبداً، يا عزيزتي.

505
00:32:20,725 --> 00:32:21,911
أنا ببساطة لن أفعل ذلك.

506
00:32:22,798 --> 00:32:23,881
كيف علمت بذلك؟

507
00:32:24,765 --> 00:32:26,833
هيا يا عزيزي

508
00:32:33,245 --> 00:32:33,848
صباح الخير أيها القاضي.

509
00:32:34,384 --> 00:32:34,861
السيد ويب؟

510
00:32:35,252 --> 00:32:35,615
نعم...

511
00:32:36,569 --> 00:32:37,816
هل تعرفت على هذا المسدس؟

512
00:32:41,954 --> 00:32:46,932
كم يتلاعب رجل مثلي بالكثير من المسدسات
بالنسبة للكثير من الناس، من الصعب معرفة ذلك.

513
00:32:48,283 --> 00:32:50,669
رجل مثلك يجلس هنا جميعا
ربما شهد اليوم إطلاق النار.

514
00:32:53,548 --> 00:32:54,638
ادخل يا سيدي.

515
00:32:57,380 --> 00:32:58,637
يرجى البقاء!

516
00:32:59,027 --> 00:33:00,097
إنها ابنتي أيها القاضي.

517
00:33:07,683 --> 00:33:08,842
رأيت كل شيء.

518
00:33:09,253 --> 00:33:09,763
أب!

519
00:33:10,762 --> 00:33:11,980
لكني رأيته...

520
00:33:12,643 --> 00:33:14,798
لم أتمكن من سماع ذلك بالرغم من ذلك. لا أعرف ماذا قالوا.

521
00:33:15,308 --> 00:33:16,253
هل كان موريسون مسلحا؟

522
00:33:17,539 --> 00:33:18,772
أنا لا أعرف ذلك.

523
00:33:20,459 --> 00:33:21,975
هل رأيت ذلك؟

524
00:33:24,201 --> 00:33:25,603
آنسة ويب؟

525
00:33:27,986 --> 00:33:29,738
هذا لا.

526
00:33:33,308 --> 00:33:34,795
أنت لا ترى الطلقة الأولى.

527
00:33:36,196 --> 00:33:39,698
سمعت ذلك وذهبت إلى النافذة عندما أطلق توم النار مرة أخرى.

528
00:33:40,386 --> 00:33:41,930
هل رأيت موريسون يحمل مسدسا؟

529
00:33:44,073 --> 00:33:47,128
لقد كان ملقى على الأرض، وقد أصيب بجروح قاتلة.

530
00:33:48,282 --> 00:33:49,763
لكن توم أطلق عليه النار مرة أخرى.

531
00:33:52,553 --> 00:33:54,338
سأخبرك المزيد أيها القاضي.

532
00:33:55,886 --> 00:33:57,380
كنت سأكذب عليه..

533
00:33:58,199 --> 00:34:00,769
وكنت سأصف والدي بأنه كاذب لأن...

534
00:34:01,305 --> 00:34:03,017
لأن توم وعدني بالزواج.

535
00:34:04,792 --> 00:34:07,163
ليس من السهل على الفتاة العثور عليها
الزوج في هذه الأماكن.

536
00:34:08,032 --> 00:34:09,561
إنه ليس هو نفسه كما هو الحال في الشرق.

537
00:34:11,167 --> 00:34:13,489
الرجال القلائل هنا...

538
00:34:14,127 --> 00:34:17,409
تكريم Bannermans ، مثل
إذا كان آل بانرمان ملوكًا.

539
00:34:31,870 --> 00:34:33,944
 كرر نفسك أثناء المحاكمة
ماذا قلت لي للتو؟

540
00:34:38,927 --> 00:34:40,352
نعم...

541
00:34:49,172 --> 00:34:50,180
هل كل شيء هادئ؟

542
00:34:50,987 --> 00:34:52,597
كل شيء ما عدا توم بانرمان ....

543
00:34:53,164 --> 00:34:54,365
وأصبح أجش.

544
00:34:55,419 --> 00:34:58,158
لدي مسألة صغيرة لحلها خارج
مدينة. لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

545
00:34:58,844 --> 00:34:59,924
هل ستعود قبل حلول الظلام؟

546
00:35:01,040 --> 00:35:02,260
لماذا؟

547
00:35:02,586 --> 00:35:06,299
بخلاف المدعى عليه، لم أرى نيجين بانرمان
أو أي Kettering في المنطقة المجاورة طوال اليوم.

548
00:35:07,282 --> 00:35:08,614
أعتقد أنهم يجب أن يكونوا جميعًا معًا.

549
00:35:10,299 --> 00:35:11,765
الجو حار جدًا للنقاش.

550
00:36:01,822 --> 00:36:03,489
تعال إلى المنزل. تعال إلى المنزل!

551
00:36:14,581 --> 00:36:17,288
طيب من بين كل الناس...

552
00:36:17,902 --> 00:36:19,519
يا حصاني هرب.

553
00:36:20,209 --> 00:36:22,198
لقد أسقطني أرضًا وركض.

554
00:36:23,349 --> 00:36:24,782
سأعيدها إلى المدينة.

555
00:36:25,252 --> 00:36:27,512
لماذا لست في
السجن، ورعاية ابن عمي؟

556
00:36:28,749 --> 00:36:30,470
يعتني نات بيل بالأمر.

557
00:36:36,280 --> 00:36:38,235
أيها القاضي، من الأفضل أن تأخذني إلى المنزل.

558
00:36:38,688 --> 00:36:40,077
يمكنك الحصول على حصان في المدينة.

559
00:36:40,913 --> 00:36:43,570
أنت تركب بهذه الطريقة مع بانرمان
يرافقك...

560
00:36:44,280 --> 00:36:48,435
سيدتي، المدعي العام سيجعلك تحرم نفسك من الأهلية.

561
00:37:03,983 --> 00:37:05,322
آمل أن يبقى لتناول العشاء.

562
00:37:06,705 --> 00:37:07,985
لا أعتقد ذلك.

563
00:37:08,311 --> 00:37:09,009
لكني أفعل. تعال معي.

564
00:37:13,439 --> 00:37:14,648
من فضلك تعال معي.

565
00:37:26,030 --> 00:37:27,234
ما هذا؟

566
00:37:27,630 --> 00:37:28,864
جمع من العشيرة.

567
00:37:29,733 --> 00:37:31,320
هيا، لن يعضوك.

568
00:37:34,208 --> 00:37:36,275
لقد أحضرتك إلى هنا، أيمي لي!

569
00:37:37,009 --> 00:37:39,688
لو كان لدي ابن مثلها لكنت سعيدا.

570
00:37:40,271 --> 00:37:42,264
لا أعتقد أنك تعرف الجميع هنا أيها القاضي.

571
00:37:42,869 --> 00:37:44,447
هذا هو عمي يوشيا بانرمان...

572
00:37:44,934 --> 00:37:48,025
لا تخبره من أنا! يمكنه أن يشعر بذلك.

573
00:37:48,390 --> 00:37:49,024
اجلس أيها القاضي!

574
00:37:50,230 --> 00:37:51,499
تناول مشروبًا، فلنكن أصدقاء.

575
00:37:52,029 --> 00:37:54,023
أود أن أعرف أسماء أصدقائي الجدد.

576
00:37:54,717 --> 00:37:56,024
من هو، ابن عم؟

577
00:37:56,415 --> 00:37:58,014
صهر جيسي تايلور.

578
00:37:58,649 --> 00:38:00,723
آل تايلور، وكيترينج، وبانرمان... العشيرة بأكملها.

579
00:38:01,184 --> 00:38:02,226
وسمعت أنك ستتزوجها.

580
00:38:02,510 --> 00:38:03,266
هذا ما آمله أيها القاضي.

581
00:38:03,666 --> 00:38:07,096
هذا ما أتمناه أيها القاضي.. هل أنت لا تعرف أيها الثرثار؟

582
00:38:07,455 --> 00:38:09,002
يبدو أن الآنسة إيمي لي لم يتم تحديدها بعد.

583
00:38:09,329 --> 00:38:10,696
يبدو أن الآنسة إيمي لي لم يتم تحديدها بعد.

584
00:38:10,997 --> 00:38:12,176
وأتمنى ألا تكرر ما أقوله.

585
00:38:12,478 --> 00:38:13,651
اذهب وأحضر لي بعض السيجار.

586
00:38:15,917 --> 00:38:18,104
في كل مرة يفتح فمه يظهر أحمق.

587
00:38:19,767 --> 00:38:21,399
ماذا لديك ضد توم الخاص بي؟

588
00:38:22,461 --> 00:38:24,884
يسألني كمواطن
بي، أو كقاض؟

589
00:38:25,999 --> 00:38:27,847
يمكنك أن تنسى جزء القاضي.

590
00:38:28,854 --> 00:38:30,624
أنت لن تحكم على أي بانرمان.

591
00:38:31,147 --> 00:38:32,664
حسنا ثم التحدث كمواطن
بي �...

592
00:38:33,294 --> 00:38:34,253
توم، أنا لا أحبه.

593
00:38:35,933 --> 00:38:37,952
حسناً، كان ذلك رداً مباشراً.

594
00:38:38,749 --> 00:38:40,208
وماذا لديك ضده كقاضي؟

595
00:38:41,159 --> 00:38:45,831
حسنًا، أتصور أن المدعي العام لابد أن يكون قد أخبرك.
هذا مكان غير مناسب له، لكن بما أنه هنا...

596
00:38:46,317 --> 00:38:48,991
أنا ببساطة أحقق في الظروف يا سيدي.

597
00:38:49,773 --> 00:38:53,455
لقد كنت دائما أؤمن إيمانا راسخا بالحذر
تجهيز كل بيت .

598
00:38:54,013 --> 00:38:55,816
إنه ليس أكثر من رومبير.

599
00:38:56,260 --> 00:38:58,495
كل يوم أشتري وأبيع أشخاصًا مثله ...

600
00:38:59,036 --> 00:39:01,694
حريصة على محاولة إرضاء الجميع.

601
00:39:02,156 --> 00:39:04,247
قم بتسخين الكرسي قبل الجلوس.

602
00:39:04,700 --> 00:39:06,495
لا، لا، سيد بانرمان، سيدي.

603
00:39:06,932 --> 00:39:09,565
لكن أنت... لم أستطع الشراء منك، أليس كذلك؟

604
00:39:10,139 --> 00:39:11,494
ولم يقدم لي عرضا بعد.

605
00:39:12,533 --> 00:39:15,100
يمكنني أن أجعله شخصًا يجعله ثريًا.

606
00:39:15,860 --> 00:39:18,180
هل تعرف كم لدي في هذا المجال؟

607
00:39:18,684 --> 00:39:21,157
لا يمكن للرجل أن يمر عبرها
الحصان في يومين.

608
00:39:21,995 --> 00:39:24,636
والأشخاص الوحيدون الذين يمكنهم أن يرثوها
إنها إيمي لي وذلك الصبي.

609
00:39:25,908 --> 00:39:27,188
ولا أحد يحسب؟

610
00:39:27,644 --> 00:39:28,965
يفعلون ما أقول لهم.

611
00:39:29,448 --> 00:39:32,522
ولماذا لا ينبغي لهم ذلك؟
أين سيكونون لولا وجودي؟

612
00:39:33,530 --> 00:39:35,618
لقد أخذت هذه الأرض وجعلتها لي.

613
00:39:37,052 --> 00:39:38,190
هل تعرف كيف بدأت؟

614
00:39:38,425 --> 00:39:39,941
مع لا شيء.

615
00:39:40,906 --> 00:39:42,779
لقد كنت فتى عندما بدأت.

616
00:39:43,787 --> 00:39:46,187
لقد كنت على الأرض، حيث أنت
يجلس.

617
00:39:47,018 --> 00:39:52,395
كنت صبيا عمري 15 سنة، بجسدي
أمي فوقي مثقوبة بسهم هندي..

618
00:39:54,433 --> 00:39:55,964
لم يكن هناك أحد على قيد الحياة إلا أنا.

619
00:39:56,362 --> 00:39:59,755
وقلت حينها: "هذه لي... كل هذه الأرض لي".

620
00:40:00,802 --> 00:40:03,041
لقد سفكت دماء أمي هنا
وأنا أحمله بداخلي.

621
00:40:04,364 --> 00:40:05,715
أعطتها لي....

622
00:40:06,145 --> 00:40:07,771
الأرض.

623
00:40:08,338 --> 00:40:11,251
لقد هربت، ثم عدت لاحقًا وأخذتها.

624
00:40:12,097 --> 00:40:13,787
كل شيء جيد هنا هو بسببي..

625
00:40:14,241 --> 00:40:15,685
وإذا كان هناك شيء خاطئ، فهو بسببي!

626
00:40:16,673 --> 00:40:18,249
وسوف أصلح الأمر بطريقتي!

627
00:40:21,128 --> 00:40:24,687
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا وتخبرني
كيف أدير أموري.

628
00:40:25,927 --> 00:40:28,051
لا بالقانون ولا بالجنود.

629
00:40:29,129 --> 00:40:31,130
لدي أيضًا رجال يعرفون كيفية التعامل مع الأسلحة.

630
00:40:31,719 --> 00:40:33,568
لديك طفل أكثر من اللازم
اندفاعي معهم.

631
00:40:34,108 --> 00:40:35,848
سوف أضربك حتى لا تتمكن من المتابعة!

632
00:40:36,616 --> 00:40:38,586
لكنه لن يسمح لرجل آخر أن يضربه.

633
00:40:39,304 --> 00:40:41,180
من الأفضل أن تعين له محامياً جيداً

634
00:40:41,593 --> 00:40:43,540
لن تحتاج لمحامي.

635
00:40:43,949 --> 00:40:44,379
سأحتاجه أثناء المحاكمة.

636
00:40:46,168 --> 00:40:47,904
لن أحتاجه.

637
00:40:50,487 --> 00:40:53,112
لقد سمعت بالفعل السيد كيترينج.

638
00:41:00,887 --> 00:41:02,544
ايمي لي!

639
00:41:06,854 --> 00:41:07,768
عفوا...

640
00:41:32,341 --> 00:41:34,453
لقد كان بعيدًا لفترة طويلة لدرجة أنه كان يعتقد
أنهم نصبوا له كمينًا.

641
00:41:34,756 --> 00:41:36,880
ربما سيفعلون ذلك. لقد قررت
أنه لن تكون هناك محاكمة.

642
00:41:37,613 --> 00:41:39,108
أعتقد أنه سيكون لدينا مشاكل
الليلة.

643
00:41:39,208 --> 00:41:41,808
لن نحظى بهم إذا سبقناهم.
سأقوم بأخذ السجين إلى كوتونوود.

644
00:41:42,297 --> 00:41:44,060
من هنا؟ أيها القاضي، لن تصل إلى هذا الحد.

645
00:41:44,752 --> 00:41:46,644
إنه بعيد بما فيه الكفاية للحصول على هيئة محلفين نزيهة.

646
00:42:00,174 --> 00:42:02,316
هل لديك الشجاعة للعد
القصة في المحكمة؟

647
00:42:04,269 --> 00:42:06,574
حسنًا ، لقد تحدثنا عن هذا ...

648
00:42:07,069 --> 00:42:08,192
تحاول أن تقرر ما يجب القيام به.

649
00:42:09,283 --> 00:42:11,666
من الواضح أننا لن نتمكن من العيش هنا
في المستقبل.

650
00:42:12,197 --> 00:42:14,046
على أية حال، لا أريد العودة إلى
العيش هنا. لقد كان لدي ما يكفي.

651
00:42:14,636 --> 00:42:16,330
هل أنت على استعداد للمجيء إلى كوتونوود؟
ليعلن؟

652
00:42:17,648 --> 00:42:18,326
متى؟

653
00:42:18,589 --> 00:42:19,405
الليلة سراً.

654
00:42:20,861 --> 00:42:21,780
هل سأعود إلى هنا؟

655
00:42:25,164 --> 00:42:28,038
وماذا سيحدث لممتلكاتنا؟
لدي ستائر أحضرتها من بوسطن.

656
00:42:29,758 --> 00:42:33,587
في البداية، لا أعرف سبب مجيئه إلى هنا.
كانت الأمور تسير على ما يرام حتى وصولك.

657
00:42:34,613 --> 00:42:36,341
أنت تفعل ما عليك القيام به.

658
00:42:36,777 --> 00:42:40,158
سننتظرك على الطريق إلى كوتونوود،
بضعة أميال من المدينة.

659
00:42:41,291 --> 00:42:43,979
سأحاول الحصول على الحكومة الفيدرالية
استبدل الستائر الخاصة بك.

660
00:43:07,941 --> 00:43:09,000
هناك حشد جيد الليلة.

661
00:43:12,094 --> 00:43:13,910
ليس سيئا يا سيدي. ليس سيئًا.

662
00:43:14,779 --> 00:43:17,630
آمل أن يكونوا في المدينة في الصباح
واختيار عدد قليل لهيئة المحلفين.

663
00:43:18,283 --> 00:43:20,627
ولماذا يا سيادة القاضي؟ لماذا غدا؟

664
00:43:21,666 --> 00:43:22,566
ماذا تقصد؟

665
00:43:29,490 --> 00:43:33,827
وكما قال الشاعر يا سيدة الرجال ذوي
قرار العمل في الليل.

666
00:43:36,283 --> 00:43:37,396
شكرًا لك.

667
00:43:38,731 --> 00:43:40,450
ثورن!

668
00:43:49,329 --> 00:43:51,515
أرى أنك تحمل مسدسًا تحت هذا المعطف.

669
00:43:52,857 --> 00:43:56,010
أعتقد أنه من المنطقي معرفة لا
يمكنك فعل ذلك، إلا إذا كنت على استعداد لاستخدامه.

670
00:43:56,601 --> 00:43:57,391
انا اعرف...

671
00:43:58,168 --> 00:43:59,690
ألا تمانع في رؤية الدم؟

672
00:44:01,001 --> 00:44:02,396
لي أيها القاضي.

673
00:44:03,185 --> 00:44:04,827
لقد رأيتها طوال حياتي..

674
00:44:05,336 --> 00:44:07,004
وأستطيع أن أشم رائحته الآن ....

675
00:44:07,504 --> 00:44:08,614
فقط من خلال الحديث عن ذلك.

676
00:44:09,360 --> 00:44:12,042
أود ألا أراها مرة أخرى في حياتي.

677
00:44:14,266 --> 00:44:16,644
لماذا لا تجلس أيها القاضي...

678
00:44:17,100 --> 00:44:21,522
نتناول مشروبًا، ونتحدث أنا وأنت
العمل كرجلين ناضجين؟

679
00:44:22,361 --> 00:44:24,394
إذا قبل، سأترك المارشال في السجن فقط.

680
00:44:48,207 --> 00:44:50,008
ولم أطرق الباب أيضاً

681
00:44:52,367 --> 00:44:53,896
ما هو اعتذارك هذه المرة؟

682
00:44:54,895 --> 00:44:56,168
لا أحد.

683
00:44:56,559 --> 00:44:58,880
لم أكن أريد أن آتي، ولكن ... لقد أحضرني.

684
00:44:59,279 --> 00:44:59,774
لماذا؟

685
00:45:01,647 --> 00:45:02,825
أغلق الباب.

686
00:45:03,174 --> 00:45:04,448
هل رآك موظف الاستقبال قادمًا؟

687
00:45:05,046 --> 00:45:06,144
ربما رآني.

688
00:45:06,543 --> 00:45:07,638
يحب الحديث...

689
00:45:10,063 --> 00:45:11,839
وماذا يهمني موظف الاستقبال؟

690
00:45:14,645 --> 00:45:16,751
أنا قلق أكثر بشأن عدم رؤيتك مرة أخرى.

691
00:45:22,710 --> 00:45:24,728
هل أنت قلق أيضا؟

692
00:45:39,219 --> 00:45:41,074
كيف أمكنك أن تبتعد عني؟

693
00:45:42,255 --> 00:45:43,686
لماذا تركت المزرعة؟

694
00:45:44,074 --> 00:45:44,982
كنت غاضبا.

695
00:45:45,472 --> 00:45:45,893
لماذا؟

696
00:45:46,171 --> 00:45:48,158
كنت أعلم أن الأمر كله كان فخًا. حصانك
أنا لم أسقطك.

697
00:45:49,253 --> 00:45:50,078
كيف عرفت؟

698
00:45:50,700 --> 00:45:52,014
لم تكن هناك بقع ترابية على ملابسك.

699
00:45:52,468 --> 00:45:53,623
هل فحصتني بشكل كامل؟

700
00:45:55,259 --> 00:45:56,503
فيما يتعلق...

701
00:45:57,292 --> 00:45:58,646
شكرا على ما كنت تفكر فيه.

702
00:46:02,204 --> 00:46:03,493
كيف عرفت فيما كنت أفكر فيه؟

703
00:46:04,316 --> 00:46:05,565
أستطيع أن أخمن ذلك.

704
00:46:08,915 --> 00:46:10,132
أنت مخطوبة لأرنولد هامر.

705
00:46:10,745 --> 00:46:11,606
لم يعد.

706
00:46:11,810 --> 00:46:12,317
منذ متى؟

707
00:46:13,307 --> 00:46:14,371
منذ أن قبلتني.

708
00:46:16,765 --> 00:46:17,925
لن يخرج بشكل جيد.

709
00:46:18,509 --> 00:46:19,260
ما الذي لن يخرج بشكل جيد؟

710
00:46:19,620 --> 00:46:20,590
ماذا عن الآخرين؟

711
00:46:21,084 --> 00:46:21,709
ماذا الآخرين؟

712
00:46:22,052 --> 00:46:24,164
يوشيا بانرمان، توم بانرمان، كيترينج ...

713
00:46:24,499 --> 00:46:26,028
أوه، هناك العديد من Bannermans.

714
00:46:26,915 --> 00:46:29,366
دع توم يخرج من السجن و
سوف ينتهي كل شيء.

715
00:46:30,250 --> 00:46:30,885
حتى أفضل من ذلك.

716
00:46:31,643 --> 00:46:33,913
يوشيا يعتقد أنك الأفضل
أنني لم آت إلى هذه المدينة قط.

717
00:46:34,538 --> 00:46:35,908
يقول أنه عندما...

718
00:46:39,130 --> 00:46:40,391
ماذا يحدث؟

719
00:46:40,922 --> 00:46:42,115
أنت بانرمان، أليس كذلك؟

720
00:46:43,697 --> 00:46:45,004
ماذا يعني ذلك؟

721
00:46:45,401 --> 00:46:47,155
لن تتوقف عند أي شيء للحفظ
لابن عمك.

722
00:47:05,012 --> 00:47:09,254
مهلا، مهلا، انتظر لحظة. أين تذهب؟
قل لي أين تذهب؟

723
00:47:09,748 --> 00:47:10,397
من يريد أن يعرف؟

724
00:47:10,780 --> 00:47:12,133
بانرمان القديم هو من يريد أن يعرف.

725
00:47:12,740 --> 00:47:17,445
لقد استمعت. يجب أن أخبرك من يدخل هذا السجن ومن يخرج منه.

726
00:47:17,955 --> 00:47:18,879
ولماذا اختاروك؟

727
00:47:19,220 --> 00:47:20,998
لأنهم يعلمون أنهم يستطيعون الوثوق بي.

728
00:47:21,491 --> 00:47:22,740
انظر...

729
00:47:23,131 --> 00:47:24,998
لأنك لن تشك بي.

730
00:47:25,418 --> 00:47:29,140
أنت لا تريد أي شخص هنا
أنت تشك بي، أليس كذلك؟

731
00:47:29,667 --> 00:47:31,428
سيكون ذلك بالغ الأهمية إلى حد ما.

732
00:47:31,899 --> 00:47:35,397
انظر، لماذا لا تذهب إلى مكتب مارشال
وتشاهدني جالساً بشكل مريح على الكرسي؟

733
00:47:36,018 --> 00:47:37,659
لأنني لا أحتاج إلى كرسي.

734
00:47:38,170 --> 00:47:40,092
ربما هناك قنينة أخرى هناك.

735
00:47:40,651 --> 00:47:41,569
لا تعبث...

736
00:47:42,252 --> 00:47:43,763
مهلا، ربما هناك واحد آخر!

737
00:47:44,474 --> 00:47:45,851
الصمت...

738
00:47:48,999 --> 00:47:51,435
لقد أعطينا هذا القاضي ما يكفي بالفعل
الوقت بالنسبة لي لتغيير رأيي.

739
00:47:52,073 --> 00:47:53,212
دعنا نخرج توم

740
00:47:53,778 --> 00:47:55,243
ولا إطلاق نار.

741
00:47:55,921 --> 00:47:56,559
ماذا؟

742
00:47:57,362 --> 00:47:59,219
أنت ترغب في إطلاق النار عليه، أليس كذلك؟

743
00:47:59,594 --> 00:48:03,083
إذا قتلت ذلك القاضي فسوف يرسلون شخصًا آخر مثله
لمعرفة ما حدث.

744
00:48:03,476 --> 00:48:06,098
ثم آخر أكثر وأكثر حتى
تغطية المنطقة بأكملها.

745
00:48:07,497 --> 00:48:08,762
نحن لسنا مهتمين بقتله.

746
00:48:09,160 --> 00:48:10,614
فقط...يثبط عزيمتك.

747
00:48:11,969 --> 00:48:13,554
هيا، تفضل.

748
00:48:41,198 --> 00:48:42,719
توم! استيقظ!

749
00:48:43,421 --> 00:48:44,286
توم، نحن!

750
00:48:45,541 --> 00:48:47,552
مهلا، يبدو مريضا. شخص ما يحصل على المفتاح.

751
00:48:48,014 --> 00:48:50,417
لا أعتقد أنهم تركوا أي شيء. ماذا
نحتاج هو حداد.

752
00:48:53,021 --> 00:48:54,478
يبدو أن هناك شيئًا غريبًا عنه!

753
00:49:02,412 --> 00:49:03,349
توم ...

754
00:49:08,699 --> 00:49:11,166
تم أخذ توم بعيدا. لقد استغرق الأمر وقتا طويلا.

755
00:49:11,601 --> 00:49:12,798
جيد جدا يا أولاد. خذوا بنادقكم.

756
00:49:21,068 --> 00:49:22,788
يجب أن يكونوا هنا.

757
00:49:23,362 --> 00:49:24,677
مرحبًا!

758
00:49:25,003 --> 00:49:25,837
فينس ويب؟

759
00:49:26,166 --> 00:49:27,282
وابنتك.

760
00:49:28,547 --> 00:49:29,697
ما علاقتهم بهذا؟

761
00:49:30,035 --> 00:49:31,173
إنهم شهود. لقد رأوا إطلاق النار.

762
00:49:36,482 --> 00:49:38,949
وداعا، وداعا، نحن بالفعل مجموعة جيدة
لرمي حفلة.

763
00:49:39,330 --> 00:49:42,526
ربما الآن يمكننا الحصول على عازف الكمان
دعه يلعب موسيقى الزفاف.

764
00:49:42,851 --> 00:49:43,318
اتركها وشأنها.

765
00:49:43,578 --> 00:49:45,068
ومن سيتركك وحدك؟
إلى أي مدى تعتقد أنك سوف تذهب؟

766
00:49:45,434 --> 00:49:46,444
حتى كوتونوود.

767
00:49:46,828 --> 00:49:48,094
- إنها 47 ميلاً.
-سوف نحصل عليه.

768
00:49:48,677 --> 00:49:50,294
-لا أعتقد ذلك.
-العودة إلى الكرسي!

769
00:49:51,146 --> 00:49:52,940
أيها القاضي، لقد تعبت من الركوب.

770
00:49:53,266 --> 00:49:54,566
على الرجل أن يمشي
في بعض الأحيان.

771
00:49:54,978 --> 00:49:57,361
عد إلى الكرسي وإلا ستذهب إلى كوتونوود
اخترقت من خلاله.

772
00:49:58,050 --> 00:49:58,772
دعونا نتحدث عن ذلك.

773
00:50:01,075 --> 00:50:03,700
أيها القاضي، لدي انطباع بذلك
السجين يحاول الهرب.

774
00:50:04,377 --> 00:50:06,131
لديها كل المظهر.

775
00:50:06,458 --> 00:50:07,485
لا يمكنهم إطلاق النار عليه.

776
00:50:07,874 --> 00:50:09,426
ولن يكون ذلك أفضل مما قاله
فعلت لسيد موريسون.

777
00:50:13,107 --> 00:50:14,439
لماذا تعض لسانك؟

778
00:50:29,353 --> 00:50:30,619
استمع ....

779
00:50:32,354 --> 00:50:33,188
إنهم يتابعوننا عن كثب.

780
00:50:34,282 --> 00:50:36,208
إذا كانت هناك طلقات نارية، فأنا أريد الحماية.
أنا سجين.

781
00:50:36,372 --> 00:50:37,204
الكمامة له.

782
00:50:56,577 --> 00:50:57,817
يذهبون إلى الثلج.

783
00:50:58,312 --> 00:50:59,386
هل أنت قلق أيها الشاهد؟

784
00:50:59,840 --> 00:51:01,521
هناك طريق مختصر عبر التلال.

785
00:51:01,992 --> 00:51:04,465
ليس من الجيد السفر ليلاً
لكنه سيوفر لنا 30 ميلا.

786
00:51:04,799 --> 00:51:05,499
إلى أين سيأخذنا؟

787
00:51:05,831 --> 00:51:07,483
نحو السهل، على بعد ميل من كوتونوود.

788
00:51:07,887 --> 00:51:08,433
سوف نأخذها.

789
00:51:08,976 --> 00:51:10,745
أنا أعرف بهذه الطريقة. دعونا ننتهي
الوقوع في واد!

790
00:51:38,436 --> 00:51:39,904
يبدو أنه لا يوجد أي علم في
المناطق المحيطة.

791
00:51:40,544 --> 00:51:43,442
كان هناك الكثير من الأراضي والأشجار
الذي اختبأ وراءه الهنود.

792
00:51:46,349 --> 00:51:47,095
تريد.

793
00:51:49,990 --> 00:51:51,104
لم يمروا من هنا.

794
00:51:51,509 --> 00:51:52,279
كيف عرفت؟

795
00:51:53,565 --> 00:51:54,734
ما رأيك يا سام؟

796
00:51:55,853 --> 00:52:00,168
إذا سلكوا الطريق الآخر إلى سيفن باينز،
ربما كان تايلور قد وجدهم الآن.

797
00:52:01,085 --> 00:52:04,053
إنهم يتجهون نحو كوتونوود، حيث
لدينا الكثير من التأثير.

798
00:52:05,260 --> 00:52:06,753
ولكنهم لم يمروا من هنا

799
00:52:07,992 --> 00:52:10,376
تعتقد أن بيل يعرف الطريق
ماذا يحدث في الوادي؟

800
00:52:11,492 --> 00:52:13,024
إذا كنت تعرف ذلك، فسوف يأخذونه.

801
00:52:13,900 --> 00:52:16,015
ثم لدينا لهم.

802
00:52:16,363 --> 00:52:17,558
سام، أحضر كل الرجال الذين لدينا.

803
00:52:18,260 --> 00:52:20,182
اذهب إلى المدينة وأحضر نفسك
تايلور وأولادها.

804
00:52:20,740 --> 00:52:21,995
نحن ذاهبون إلى ركن هذا القاضي.

805
00:52:23,045 --> 00:52:27,912
سنغلق مدخلي الوادي و
عندما يخرج سننتظره في السهل.

806
00:52:29,010 --> 00:52:31,124
جو، خذ بعض الرجال واستمر في المضي قدمًا.

807
00:52:31,812 --> 00:52:32,750
أنت، تعال معي.

808
00:52:33,403 --> 00:52:33,953
سأعود مع أرنولد.

809
00:52:34,275 --> 00:52:35,252
قلت تعال معي!

810
00:52:35,628 --> 00:52:36,534
سمعتك!

811
00:52:37,723 --> 00:52:38,878
لعنة النساء!

812
00:52:44,347 --> 00:52:47,886
كان ذلك لطيفًا جدًا منك، أيمي لي.
لم أكن أتوقع...حسنًا، كما تعلم...

813
00:52:49,306 --> 00:52:50,867
لا تتوقع أي شيء يا أرنولد.

814
00:52:51,252 --> 00:52:52,237
افعل ما قيل لك.

815
00:52:52,602 --> 00:52:55,044
أنا لا أفهم ذلك. يبدو لي أن كل
بمجرد أن نكون وحدنا...

816
00:52:55,355 --> 00:52:56,316
افعل ما قالوا لك!

817
00:52:57,306 --> 00:52:58,516
أوافق...

818
00:52:58,826 --> 00:53:02,762
لماذا لا ننسى الزواج يا أيمي لي؟
لا أعرف ماذا تريد، لكن من المؤكد أنه ليس أنا.

819
00:53:32,352 --> 00:53:34,090
لن أذهب إلى هناك ويداي مقيدتان.

820
00:53:34,737 --> 00:53:35,915
لن تكون قادرا على السيطرة على الحصان.

821
00:53:36,154 --> 00:53:36,836
إنه على حق.

822
00:53:38,611 --> 00:53:40,388
لا يمكن للرجل أن يركب من أجل ذلك
أمشي ويداي مقيدتان.

823
00:53:41,500 --> 00:53:44,051
ولنفترض أنني أريد أن أعانق هذا
فتاة حلوة ورائعة.

824
00:53:44,906 --> 00:53:46,414
علينا أن نبقي الشهود دافئين

825
00:53:47,378 --> 00:53:49,654
أيها القاضي، دعني أتجول داخل الـ
الطريق.

826
00:53:50,104 --> 00:53:51,115
سأمنعها من السقوط.

827
00:53:53,713 --> 00:53:55,459
أعتقد أنه يبحث عنا.

828
00:53:59,073 --> 00:54:00,709
نعم وسوف نلحق بالركب.

829
00:54:09,560 --> 00:54:10,987
ايمي لي!

830
00:54:11,369 --> 00:54:13,391
أنت أفضل "رجل" في العالم. كيف خمنت؟

831
00:54:14,360 --> 00:54:15,345
ماذا يفعلون هنا؟

832
00:54:15,713 --> 00:54:16,619
وهم شهود على حد قوله.

833
00:54:17,120 --> 00:54:18,627
اعتقدت أن توم كان خطيبك.

834
00:54:19,472 --> 00:54:20,730
حتى رأيناه يقتل سيد موريسون.

835
00:54:21,256 --> 00:54:22,481
ما مدى سرعة تغيرك!

836
00:54:22,832 --> 00:54:23,689
لن أكون أبدًا بانرمان!

837
00:54:24,864 --> 00:54:26,896
من الأفضل أن أتركه يذهب.
لن يصلوا أبدًا إلى كوتونوود.

838
00:54:27,097 --> 00:54:27,897
يمكننا أن نحاول.

839
00:54:28,079 --> 00:54:30,213
ولكن ليس بهذه الطريقة. يوشيا هو أنت
في انتظار النهاية.

840
00:54:31,569 --> 00:54:32,769
أتمنى أن تكون معقولا.

841
00:54:34,119 --> 00:54:35,441
إبقاء العين على هذا Bannerman.

842
00:54:36,112 --> 00:54:37,974
إذا كنت قد وصلت إلى هذا الحد،
لماذا العودة؟

843
00:55:01,310 --> 00:55:02,188
خذ سجينك.

844
00:55:08,526 --> 00:55:10,127
هل تعتقد أن الرجل العجوز أمامنا؟

845
00:55:10,582 --> 00:55:11,457
سيكون هناك.

846
00:55:11,902 --> 00:55:14,107
يعتني آل بانرمان ببعضهم البعض.
وهذه هي نقطة قوتها.

847
00:55:15,564 --> 00:55:16,304
هل هناك بعض الماء؟

848
00:55:17,142 --> 00:55:19,198
القاضي لديه مقصف. أنا
سأحضره لك يا آنسة بانرمان.

849
00:55:24,609 --> 00:55:25,823
خذني بعيدا عن هذا.

850
00:55:25,869 --> 00:55:27,100
بأسرع ما أستطيع.

851
00:55:27,605 --> 00:55:29,465
وتأكد من القيام بشيء ما
عن هؤلاء الشهود.

852
00:55:30,749 --> 00:55:32,072
كيف خلطت في هذا؟

853
00:55:32,645 --> 00:55:36,751
رآني موريسون وأنا أحاول مغازلة زوجته.
لم يكن رجلاً بما يكفي لمواجهتي..

854
00:55:37,453 --> 00:55:39,255
وركض للاستيلاء عليها.

855
00:55:39,803 --> 00:55:40,984
كان علي أن أقتله.

856
00:55:43,205 --> 00:55:44,320
هل لديك؟

857
00:55:44,761 --> 00:55:45,518
بالتأكيد...

858
00:55:47,173 --> 00:55:48,496
سأعطيها لك.

859
00:56:01,715 --> 00:56:02,654
هل يمكنني أن أشرب قليلا؟

860
00:56:03,171 --> 00:56:05,006
بالطبع الشاهد. لقد تركت في
هي قبلة لك.

861
00:56:05,836 --> 00:56:06,974
أنا لست عطشان بعد الآن.

862
00:56:55,457 --> 00:56:56,517
ابق هنا.

863
00:56:57,394 --> 00:56:58,239
مع الخيول.

864
00:57:00,569 --> 00:57:01,691
ترجل.

865
00:57:02,081 --> 00:57:03,115
اعتني بها.

866
00:57:36,992 --> 00:57:38,731
سهل يا فتى، سهل.

867
00:57:56,758 --> 00:57:58,496
اللعنة!

868
00:57:59,126 --> 00:58:00,683
هذا بانرمان قاتل!

869
00:58:01,214 --> 00:58:02,736
ودفع والده إلى الوادي،
رأيت ذلك!

870
00:58:03,293 --> 00:58:05,410
كنت سأفعل ذلك مرة أخرى.
الاستيلاء عليها!

871
00:58:08,286 --> 00:58:09,953
راقبه.

872
00:58:36,701 --> 00:58:38,224
ما الذي يجعلك عنيد جدا
في هذه المسألة؟

873
00:58:39,109 --> 00:58:40,407
ماذا تجني منه؟

874
00:58:40,788 --> 00:58:42,830
يبقى الإنسان مخلصًا فيما يؤمن به.

875
00:58:43,308 --> 00:58:45,078
مثلك تماما مع المنطق الخاص بك
لتجعلني أستسلم.

876
00:58:46,412 --> 00:58:48,829
يمكن أن ينتهي بك الأمر إلى الإصابة أو القتل بسبب هذا.

877
00:58:49,581 --> 00:58:50,726
كان هذا هو تفكيري.

878
00:58:51,868 --> 00:58:53,832
أردت أن أفعل ما بوسعي
يبقيك على قيد الحياة.

879
00:59:02,868 --> 00:59:04,518
أعتقد أننا وصلنا إلى كوتونوود.

880
00:59:09,795 --> 00:59:11,195
ليس بعد...

881
00:59:18,650 --> 00:59:20,381
ها هم ....

882
00:59:20,778 --> 00:59:21,397
لقد حذرتك.

883
00:59:20,778 --> 00:59:22,997
يبدو أن حكمك بعيد أيها القاضي.

884
00:59:23,422 --> 00:59:25,300
هل يجب أن نعود إلى الوادي ونحفر فيه؟

885
00:59:27,026 --> 00:59:28,201
وهم يأتون أيضا من هذا الجانب.

886
00:59:28,586 --> 00:59:29,222
البقاء على الحصان.

887
00:59:29,555 --> 00:59:30,868
ترك مونسيرجاس. لقد انتهيت!

888
00:59:31,242 --> 00:59:32,241
سأتحدث معك في المحكمة.

889
01:00:13,614 --> 01:00:14,712
لن أتركك تذهب.

890
01:00:18,836 --> 01:00:21,006
اعتقدت أنك ستعود إلى أرنولد هامر.

891
01:00:21,436 --> 01:00:22,367
لقد اتخذت قرارا آخر.

892
01:00:23,860 --> 01:00:25,367
ماذا تفعل مع ابني؟

893
01:00:25,741 --> 01:00:27,706
هي شاهدة. ويقول إنه شهد
إطلاق النار، ولكن هذا كذب.

894
01:00:28,181 --> 01:00:29,382
يجب أن تقرر ذلك هيئة محلفين.

895
01:00:30,488 --> 01:00:32,616
أيها القاضي، أنا أحاول أن أكون مسالمًا.

896
01:00:33,012 --> 01:00:33,758
ثم ابتعد عن طريقي!

897
01:00:34,100 --> 01:00:35,618
ليس لدي لماذا. لقد انتهيت. انتهى!

898
01:00:37,838 --> 01:00:40,197
ماذا تريد أن تفعل؟ هل أخيف نفسي بزوج من بازلاء الحمام؟

899
01:00:41,612 --> 01:00:43,382
إذا تحرك أحد لمساعدته، فسوف يطلق النار.

900
01:00:44,493 --> 01:00:45,509
وما الذي سيحققه بذلك؟

901
01:00:46,182 --> 01:00:48,606
سوف يموت بهذه الطريقة بدلاً من أن يُشنق.

902
01:00:49,603 --> 01:00:51,478
أنا قلق بشأن الطريقة التي ستموت بها أيها القاضي.

903
01:00:52,245 --> 01:00:55,349
لا أحد يأتي هنا ليأخذ بانرمان
لتمتد رقبته.

904
01:00:55,868 --> 01:00:56,758
حتى لو مذنب؟

905
01:00:57,308 --> 01:00:59,045
ومع ذلك، فالأمر يتعلق بعائلتي وشؤوني.

906
01:00:59,859 --> 01:01:00,917
اتخذ قرارك.

907
01:01:05,650 --> 01:01:07,436
أحذرك أيها القاضي:

908
01:01:08,187 --> 01:01:09,957
إطلاق النار عليه أو إطلاق سراحه.

909
01:01:40,809 --> 01:01:43,849
أنت، عد إلى عملك بينما
لا يزال لديك وظيفة.

910
01:01:49,649 --> 01:01:51,226
نعم يا سيد بانرمان.

911
01:01:51,713 --> 01:01:53,099
كارولين، وسوف يأخذك إلى المنزل.

912
01:01:56,288 --> 01:01:57,795
وهذا سوف ينتهي مثل هذا؟

913
01:01:59,289 --> 01:02:01,116
إذن ما الذي مات والدي من أجله؟

914
01:02:12,935 --> 01:02:14,768
هل يمكن لأحد أن يطلق سراحي؟

915
01:02:17,233 --> 01:02:19,434
الآن أنت تعرف. إنه ليس صالحاً: إنه قاتل!

916
01:02:20,023 --> 01:02:21,387
لقد قتل فينس ويب في الوادي.

917
01:02:21,736 --> 01:02:22,683
إنها تكذب!

918
01:02:23,040 --> 01:02:24,085
رأيته يفعل ذلك!

919
01:02:24,625 --> 01:02:25,585
الرجل لا يستطيع الدفاع عن نفسه أبداً!

920
01:02:25,952 --> 01:02:27,194
هل هناك من سيطلق سراحي؟

921
01:02:28,920 --> 01:02:30,385
هو ابني.

922
01:02:30,864 --> 01:02:32,560
إذا كان سيموت مشنوقا، فسوف أسحب الحبل.

923
01:02:32,928 --> 01:02:34,044
لا أحد آخر.

924
01:03:00,769 --> 01:03:02,408
لقد خانك! بانرمان!

925
01:03:07,398 --> 01:03:08,712
اذهب في الاتجاه الآخر واتجه نحو المدينة!

926
01:04:01,164 --> 01:04:03,212
قف!

927
01:04:03,682 --> 01:04:04,932
هذا يكفي!

928
01:04:16,392 --> 01:04:18,641
أطلب منك ألا تغضب على الصبي.

929
01:04:19,056 --> 01:04:21,134
سأحصل على محاكمة عادلة، دون أي خدمات.

930
01:04:23,446 --> 01:04:28,217
من الأفضل أن تأخذ أيمي لي معك.
أنا لا أرحب بمن ينقلب ضدي.

931
01:05:28,844 --> 01:05:32,046
تفتح المحكمة. ويرأسها القاضي ثورن.

932
01:05:34,021 --> 01:05:36,255
الشعب ضد توماس بانرمان.

933
01:05:39,219 --> 01:05:46,261
ترجمات باللغة الإسبانية بواسطة OCangaceiro.